The Munsters (no Brasil, Os Monstros) é uma série de televisão criada ao mesmo tempo que a Família Addams. Foi ao ar no dia 24 de Setembro de 1964 pela rede de televisão CBS. No Brasil ela estreou na TV Globo, e após alguns anos foi exibida pelo SBT e pela Nickelodeon, no Nick at Nite. Em 1966 foi lançado o longa-metragem "Monstros à Solta", quando a série já estava em declínio. Os episódios eram em preto & branco, o que foi apontada como a principal causa da queda da audiência, pois perderam pontos quando estrearam no canal concorrente ABC a série colorida de Batman. O filme de 1966 trazia pela primeira vez a família em cores, mas o sucesso relativo do mesmo não conseguiu fazer com que a produção da TV continuasse.
A série foi redublada e remasterizada para a sua exibição pelo canal a cabo Nickelodeon no bloco Nick at Nite.
Seus originais estão em perfeito estado nos Estados Unidos.
As cópias atuais precisaram ser remasterizadas, pois os originais que vieram ao Brasil, estavam muito danificadas em imagem e banda de som. Considera-se hoje a redublagem atual feita na Mastersound melhor do que a original da DublaSom Guanabara, por riqueza de detalhes na redublagem , sincronia e atualizada com temas dos dias de hoje; embora a ausência da dublagem original crie algo mais que uma simples nostalgia, pelo fato da mesma não só fazer parte de um clássico, como também expor um retrato histórico não só da tv brasileira como da própria sociedade na época de suas exibições. |
Responder com Citação